DIAG On CAN: Description
WARNING: This page is about a different car, the 2011 Suzuki Equator. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
"Diag on CAN" is a diagnosis using CAN communication instead of previous DDL1 and DDL2 communication lines, between control units and diagnosis unit.