At Room Temperature
WARNING: This page is about a different car, the 2006 Suzuki XL-7. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
The fluid level check at room temperature performed after repair or fluid change before test driving is just preparation for level check of normal operating temperature. The checking procedure itself is the same as that described in AT NORMAL OPERATING TEMPERATURE . If the fluid level is between FULL COLD and LOW COLD, proceed to test drive. And when the fluid temperature has reached the normal operating temperature, check fluid level again and adjust it as necessary.