July 1: So it begins. Don't worry, this is not in the correct legal jurisdiction!

Fluid Level Indicator: Removal

Remove the fluid-level indicator from the transaxle. See Fig 1 .
Rotate the indicator counterclockwise to unlock, then pull the indicator straight out of the transaxle.
Inspect the O-ring seal on the indicator for nicks.
Replace the seal, if damaged.

Fig 1: Removing Fluid Level Indicator

Courtesy of GENERAL MOTORS CORP.