LEMON Manuals: Even more car manuals for everyone: 1960-2025
Home >> Volkswagen >> 2012 >> Routan S >> Repair and Diagnosis >> External Pages >> Different car >> Section 1566 (Manual Transaxle) >> Disassembly >> Transaxle Case >> Disassembly and Assembly
April 5, 2026: LEMON Manuals is launched! Read the announcement.

Disassembly and Assembly

WARNING: This page is about a different car, the 2011 Mercury Milan and 2011 Ford Fusion. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
  1. Place the transaxle clutch housing on a bench.
  2. Remove the 2 vent cover bolts and the vent cover.
    Fig 1: Locating Vent Cover Bolts
    G07786703Courtesy of FORD MOTOR CO.
  3. Using the Slide Hammer and Stator Case Bearing Remover, remove the differential bearing cup.
    • Inspect the cup for wear or damage. Install a new cup as necessary.
    • Always install new bearings and cups as a set.
    Fig 2: Removing Differential Bearing Cup Using Slide Hammer And Stator Case Bearing Remover
    G07786704Courtesy of FORD MOTOR CO.
  4. Using a screwdriver, remove and discard the differential seal.
    Fig 3: Removing Differential Seal Using Screwdriver
    G07786705Courtesy of FORD MOTOR CO.
  5. Remove the input shaft bearing cup.
    • Inspect the cup for wear or damage. Install a new cup as necessary.
    • Always install new bearings and cups as a set.
    Fig 4: Locating Input Shaft Bearing Cup
    G07786706Courtesy of FORD MOTOR CO.
  6. Using a screwdriver, remove and discard the input shaft oil seal.
    Fig 5: Removing Input Shaft Oil Seal Using Screwdriver
    G07786707Courtesy of FORD MOTOR CO.
  7. Remove the output shaft bearing cup and the funnel.
    • Inspect the cup for wear or damage. Install a new cup as necessary.
    • Always install new bearings and cups as a set.
    Fig 6: Locating Output Shaft Bearing Cup And Funnel
    G07786708Courtesy of FORD MOTOR CO.
  8. Remove the shift control selector plate bolts and the shift control selector plate.
    Fig 7: Locating Shift Control Selector Plate Bolts
    G07786709Courtesy of FORD MOTOR CO.
  9. Working on the transaxle case:
    1. Remove the 2 shift lever assembly bolts and separate the boot from the case.
    2. Separate the shift arm, boot and bushing from the shift lever assembly.
    Fig 8: Identifying Shift Lever Assembly Bolts And Shift Arm
    G07786710Courtesy of FORD MOTOR CO.
  10. Remove the control arm bolt.
    Fig 9: Locating Control Arm Bolt
    G07786711Courtesy of FORD MOTOR CO.
  11. Pull the shift lever outward, then remove the washer, spring and the control arm.
    Fig 10: Locating Washer, Spring And Control Arm
    G07786712Courtesy of FORD MOTOR CO.
  12. Remove the control arm key.
    Fig 11: Locating Control Arm Key
    G07786713Courtesy of FORD MOTOR CO.
  13. Remove the shift lever from the case.
    • Inspect all components for wear or damage. Install new components as necessary.
  14. Inspect the shift lever bushing and replace if necessary.
    Fig 12: Locating Shift Lever Bushing
    G07786714Courtesy of FORD MOTOR CO.
  15. Remove the shift lever boot.
    Fig 13: Locating Shift Lever Boot
    G07786715Courtesy of FORD MOTOR CO.
  16. Remove the shift lever seal.
    Fig 14: Locating Shift Lever Seal
    G07786716Courtesy of FORD MOTOR CO.
  17. Remove the input shaft bearing cup and shims.
    • Inspect the cup for wear or damage. Install a new cup as necessary.
    • Always install new bearings and cups as a set.
  18. Remove the output shaft bearing cup and shims.
    • Inspect the cup for wear or damage. Install a new cup as necessary.
    • Always install new bearings and cups as a set.
  19. Using the Slide Hammer and Stator Case Bearing Remover, remove the differential bearing cup and shims.
    • Inspect the cup for wear or damage. Install a new cup as necessary.
    • Always install new bearings and cups as a set.
    Fig 15: Removing Differential Bearing Cup And Shims Using Slide Hammer And Stator Case Bearing Remover
    G07786717Courtesy of FORD MOTOR CO.
  20. Remove and discard the differential oil seal.
Fig 16: Removing Differential Oil Seal
G07786718Courtesy of FORD MOTOR CO.